Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ S CF29841 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 13 10.47 ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ A CF29838 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ B CF29839 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468) ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ L CF29840 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲗⲕⲓⲟⲛ S CF29836 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ A CF29837 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2347) χάλκιον  copper vessel, cauldron. noun (LSJ 1973b?; Preisigke 2:716?)

• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ · ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛ ⲙⲡϭⲉⲣⲱϥ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲉⲙⲁ · but afterwards it was a brazen vessel of fire which actually appeared to him, which indicated that he who will not lay hold on the rod On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ · ⲉⲩⲥⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲁⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲁϥ · We used to sit down by the brazen pots of flesh, and we ate bread, and now the people have to be satisfied with manna instead of with loaves of bread and pieces of flesh. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ϩⲁⲡⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲱⲃⲉ ⲛⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉⲓⲕⲉ ⲟⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉ As the sound of thorns under a caldron, so is the laughter of fools: this is also vanity. 21_Ecclesiastes_7 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲙⲏ ⲉⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲉⲥⲏⲓ ⲁⲛ ⲙⲃⲉⲣⲓ ⲛⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϧⲁⲛⲓⲁϥ . who say, Have not the houses been newly built? This is the caldron, and we are the flesh. 26_Ezechiel_11 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:11)
• ϣⲁϥⲑⲣⲉ ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲁⲣⲉ ⲡⲓⲟⲙ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲟ . He makes the deep boil like a brazen caldron; and he regards the sea as a pot of ointment, 18_Iob_41 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:41)
• ⲟⲩⲟϩ ϫⲱ ⲛⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲉⲧϯⲙⲃⲟⲛ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉϭⲓⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲛ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ . And speak a parable to the provoking house, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; Set on the caldron, and pour water into it: 26_Ezechiel_24 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)