Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ S CF29841 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲁϩⲧ 6 17.27 2. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.37 3. ⲩ 12 10.64 ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ A CF29838 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲁϩⲧ 6 17.27 2. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.37 3. ⲩ 12 10.64 ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ B CF29839 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲁϩⲧ 6 17.27 2. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.37 3. ⲩ 12 10.64 ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ L CF29840 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲁϩⲧ 6 17.27 2. ⲕⲟⲩⲓ 6 12.37 3. ⲩ 12 10.64 ⲕⲁⲗⲕⲓⲟⲛ S CF29836 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲗⲕⲓⲛ A CF29837 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2347) χάλκιον  copper vessel, cauldron. noun (LSJ 1973b?; Preisigke 2:716?)

• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ · ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲁⲛ ⲙⲡϭⲉⲣⲱϥ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲉⲙⲁ · but afterwards it was a brazen vessel of fire which actually appeared to him, which indicated that he who will not lay hold on the rod On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲉⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲛⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟⲩⲉⲙⲟⲉⲓⲕ · ⲉⲩⲥⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲁⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲁϥ · We used to sit down by the brazen pots of flesh, and we ate bread, and now the people have to be satisfied with manna instead of with loaves of bread and pieces of flesh. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲙⲡⲣϥⲓϩⲣⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲙⲛⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲣⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϭⲡ Burden not thyself above thy power while thou livest; and have no fellowship with one that is mightier and richer than thyself: for how agree the kettle and the earthen pot together? for if the one be smitten against the other, it shall be broken. 71_Sirach_13 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)