Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10923
ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ

Scriptorium tag: V
 1. to bridle s.th.
ref: 2632 Bibliography: DDGLC
 2. to tie s.th.
ref: 11371 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2344) χαλινόω  to bridle or bit a horse. verb (LSJ 1972b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲉⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲥⲧⲓⲛⲏ · ⲉⲁϥⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ · Jesus, the son of Nun, was a spy in the country of Palestine, and He curbed the course of the sun and the moon (for him). (Joshua 10:13) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
  • ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲡⲁⲓ ⲡⲉϥϣⲙϣⲉ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. 59_James_1 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:1)
  • ⲧⲉⲛϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲧⲏⲣⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲉϥϩⲏⲩ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also. 59_James_3 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10923 (ⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10923 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues