| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | light | |
| ref: 771 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | celestial body (i.e., star or planet) | |
| ref: 1841 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | luminary (person as source of intellectual, spiritual or moral light, but not of divine status) | |
| ref: 3070 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | luminary (inverted attributive, nominal referent; referent: person as source of intellectual, spiritual or moral light) | |
| ref: 7953 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | Illuminator (epithet for teacher or savior of divine status) | |
| ref: 3437 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | Illuminator (epithet for savior; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 7942 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | luminary (benevolent celestial being) | |
| ref: 1520 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | luminary (benevolent celestial being; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8345 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | luminary (referent: the four, Barbeloite luminaries) | |
| ref: 1424 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | luminary (inverted attributive, nominal referent; referent: the four, Barbeloite luminaries) | |
| ref: 7961 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲧⲉϥⲉⲡⲏⲧⲏⲙⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ϣⲁⲁⲣⲟⲛ · ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · And of all these the principal things are, His holy desire which He hath shewn (or, made) towards us, and all the sufferings of His Apostles, and all the supplies which have been needed by men, and by the courses of the luminaries. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲣⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁϥⲕⲧⲟϥ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲏϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · ⲛⲧⲡⲉ · And when my father had remained away from me for a very long time, he came back to me, and his eyes were full of light, like unto that of the luminaries in the heavens. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲭⲱⲣⲓⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ and their generated and their light-givers and their unpaired Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲉⲧⲫⲉ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲟⲩⲱϯ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ . And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth, to divide between day and night, and let them be for signs and for seasons and for days and for years. 01_Genesis_01 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:01)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10911 (ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10911 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues