Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲫⲩⲗⲏ S CF29737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 395) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁϣⲉ 50 17.68 2. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ 48 17.62 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 56 15.23 4. ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 20 15.07 5. ⲧⲏⲣ 73 14.85 6. ϣⲟ 24 14.69 7. ⲁⲥⲏⲣ 10 14.68 8. ⲉⲃⲟⲗ 94 14.57 9. ⲓⲟⲩⲇⲁ 24 14.40 10. ⲁⲥⲡⲉ 9 12.72 11. ⲁ 66 12.54 12. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 6 12.31 13. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 11.80 14. ⲥⲛⲧⲉ 8 11.26 15. ϣⲏⲣⲉ 20 11.21 16. ⲉ 44 11.18 17. ⲓⲁⲕⲱⲃ 8 10.98 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 12 10.86 19. ⲗⲁⲟⲥ 12 10.64 20. ⲟⲩⲱⲧ 8 10.46 ⲫⲩⲗⲏ A CF29736 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 395) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁϣⲉ 50 17.68 2. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ 48 17.62 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 56 15.23 4. ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 20 15.07 5. ⲧⲏⲣ 73 14.85 6. ϣⲟ 24 14.69 7. ⲁⲥⲏⲣ 10 14.68 8. ⲉⲃⲟⲗ 94 14.57 9. ⲓⲟⲩⲇⲁ 24 14.40 10. ⲁⲥⲡⲉ 9 12.72 11. ⲁ 66 12.54 12. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 6 12.31 13. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 11.80 14. ⲥⲛⲧⲉ 8 11.26 15. ϣⲏⲣⲉ 20 11.21 16. ⲉ 44 11.18 17. ⲓⲁⲕⲱⲃ 8 10.98 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 12 10.86 19. ⲗⲁⲟⲥ 12 10.64 20. ⲟⲩⲱⲧ 8 10.46 ⲫⲩⲗⲏ L CF29738 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 395) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁϣⲉ 50 17.68 2. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ 48 17.62 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 56 15.23 4. ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 20 15.07 5. ⲧⲏⲣ 73 14.85 6. ϣⲟ 24 14.69 7. ⲁⲥⲏⲣ 10 14.68 8. ⲉⲃⲟⲗ 94 14.57 9. ⲓⲟⲩⲇⲁ 24 14.40 10. ⲁⲥⲡⲉ 9 12.72 11. ⲁ 66 12.54 12. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 6 12.31 13. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 11.80 14. ⲥⲛⲧⲉ 8 11.26 15. ϣⲏⲣⲉ 20 11.21 16. ⲉ 44 11.18 17. ⲓⲁⲕⲱⲃ 8 10.98 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 12 10.86 19. ⲗⲁⲟⲥ 12 10.64 20. ⲟⲩⲱⲧ 8 10.46 ⲫⲩⲗⲏ M CF29735 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 395) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁϣⲉ 50 17.68 2. ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ 48 17.62 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 56 15.23 4. ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ 20 15.07 5. ⲧⲏⲣ 73 14.85 6. ϣⲟ 24 14.69 7. ⲁⲥⲏⲣ 10 14.68 8. ⲉⲃⲟⲗ 94 14.57 9. ⲓⲟⲩⲇⲁ 24 14.40 10. ⲁⲥⲡⲉ 9 12.72 11. ⲁ 66 12.54 12. ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ 6 12.31 13. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 11.80 14. ⲥⲛⲧⲉ 8 11.26 15. ϣⲏⲣⲉ 20 11.21 16. ⲉ 44 11.18 17. ⲓⲁⲕⲱⲃ 8 10.98 18. ⲡⲟⲗⲓⲥ 12 10.86 19. ⲗⲁⲟⲥ 12 10.64 20. ⲟⲩⲱⲧ 8 10.46 ⲫⲏⲗⲏ F CF29733 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲩⲗⲉ S CF29734 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲩⲗⲏⲩ S CF29739 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2638) φυλή  tribe, race. noun (LSJ 1961b?; Preisigke 2:710?)

• ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲁⲗⲱⲛ ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛϥⲧⲙϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ Moreover I have bought for myself for a wife Ruth the Moabitess, the wife of Maalon, to raise up the name of the dead upon his inheritance; so the name of the dead shall not be destroyed from among his brethren, and from the tribe of his people: ye are this day witnesses. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:4)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲁϫⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲟ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ And now fear not, my daughter, whatever thou shalt say I will do to thee; for all the tribe of my people knows that thou art a virtuous woman. Ruth Chapter 3 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:3)
• ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϯⲛⲏⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲃⲁⲗ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲥⲉⲛⲉϩⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲛⲛⲁⲥⲡⲉ On the day of the Holy Resurrection I shall come upon the clouds of heaven, and every eye shall see Me, and all peoples and tongues shall lament. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲫⲩⲗⲏ with any sense (ANNIS search)