Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ S CF29657 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲫⲱⲛⲉⲩⲥ S CF29658 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3078) φονεύς  slayer, murderer. noun (LSJ 1949b?; Preisigke 2:700?)

• ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲟⲩ ⲣⲣⲟ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϥϯ ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲟⲛ ⲛⲛⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ' ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ · “The Saviour answered and said unto Mary in the midst of the disciples: If to-day a king who is a man of the world, giveth a gift to men of his like, and also forgiveth murderers and those who have intercourse with males, and the rest of the very grievous sins which are deserving of death,” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ϩⲱⲥ ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ ⲏⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲏⲛⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲏⲙⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉⲛⲡⲱϥ ⲁⲛ ⲡⲉ For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters. 60_1 Peter_4 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:4)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯⲥⲃⲱ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲁⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲫⲟⲛⲉⲩⲥ · ⲙⲛⲛⲛⲟⲉⲓⲕ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)

Search for more examples for the lemma ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)