Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	S	CF3532	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 709) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 588)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	put, lay down, aside
	(Fr)	déposer
	(De)	niederlegen, beiseitelegen
	Bibliography: CD 98a ?; KoptHWb 56?; ChLCS 15b?
2.	(En)	lay down, publish
	(Fr)	publier
	(De)	niederlegen, veröffentlichen
	Bibliography: CD 98a ?; KoptHWb 56?; ChLCS 15b?
3.	(En)	expose, set forth
	(Fr)	publier
	(De)	darstellen, darlegen
	Bibliography: CD 98a ?; KoptHWb 56?
4.	(En)	leave behind
	(Fr)	abandonner
	(De)	zurücklassen, verlassen
	Bibliography: CD 98a ?; ChLCS 15b?
5.	(En)	lay down, abandon
	(Fr)	abandonner
	(De)	niederlegen, verlassen
	Bibliography: CD 98a ?; ChLCS 15b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲡⲟⲣϣⲥ · ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲕⲁⲛ ⲉⲕϩⲛⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲃⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ · Put away thy food, and eat with him. And if thou art in the bond of fasting break it, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁⲡⲁⲥ ϩⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲡϥⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲡⲉ ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ I beheld until the thrones were set, and the Ancient of days sat; and his raiment was white as snow, and the hair of his head, as pure wool: his throne was a flame of fire, and his wheels burning fire. 27_Daniel_7 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:7)
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲕ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ ϫⲉⲉⲣⲉⲟⲩϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ And now hearken, I pray thee, to the voice of thine handmaid, and I will set before thee a morsel of bread, and eat, and thou shalt be strengthened, for thou wilt be going on thy way. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲕⲱ	–	place, appoint, set down, make esteem have, get, keep preserve permit, set free, let loose admit, concede, suppose that bequeath quit, abandon, fail leave, omit go to, reach, enter
ⲕⲏ	–	be loose, limp, unrestrained, permitted be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ	–	placing, laying down
ϭⲓⲛⲕⲱ	–	placing, laying down
ⲕⲱ	–	loosening, slackness
ⲕⲱ (ⲉ-)	–	rely upon
ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-)	–	put, lay upon
ⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-)	–	put, leave behind, renounce
ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-	–	leaving behind
ⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-)	–	put, keep in hand, have, entrust to, esteem
ⲕⲱ (ϩⲁ-)	–	place under, on behalf of, renounce for
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)	–	place before (of food)
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-)	–	place at feet of, before
ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	place before, commit to
ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-)	–	place, let loose upon
ⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	release, loosen, dismiss dispatch, send out remit, forgive quit, abandon omit desist from publish become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	freedom, remission, forgiveness
ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	without forgiveness
ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	place of forgiveness, mercy-seat
ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiver
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	forgiveness
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	put, let down
ⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	leave behind, over
ⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	put in, admit
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	entrance
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, provision
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude
ⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude, excommunicate lay out, distribute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1086ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)

TLA lemma no. C1086
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)