Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲫⲁⲛⲟⲥ	S	CF29520	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)
ⲫⲁⲛⲟⲥ	B	CF29518	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)
ⲫⲁⲛⲟⲥ	L	CF29519	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		lamp, torch
	ref: 743 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2622) φανός

torch. noun (LSJ 1915a?; Preisigke 2:686?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩϣⲏⲙ ⲛⲛⲉϩ ϩⲙⲡⲉⲫⲁⲛⲟⲥ · And when he had said these words, and he was crying as he said them, Alexander took a little oil from the lamp, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ϭⲉ ⲉⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲉⲥⲡⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲙϩⲉⲛⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲙϩⲉⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ . Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)
ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲛⲉϩ ⲙⲡⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲁϩⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϣⲁⲓϣⲁⲁⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲁϭⲓϫⲧⲁⲗϭⲟ · For at the very moment when the oil of the lamp touched the child now what (his father) said was, 'May the skin of my hand make healing to arise; Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲫⲁⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϩⲏⲡⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲝⲁⲓⲡⲛⲁ ⲁⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲕⲱϣ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲡⲧⲏⲣϥ . He was praying when suddenly the lamp broke on him and covered him entirely with oil. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲛⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ . Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. 04_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:18)

Search for more examples for the lemma ⲫⲁⲛⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10830ⲫⲁⲛⲟⲥ