Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲣⲩⲫⲏ S CF29438 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556) ⲧⲣⲩⲫⲏ A CF29439 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲩⲫⲏ F CF29440 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲩⲫⲏ M CF29441 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲩⲫⲏ V CF29442 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲟⲫⲏ L CF29437 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲣⲩⲫⲩ F CF29443 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2229) τρυφή  softness, delicacy, luxuriousness. noun (LSJ 1831a?; Lampe 1417f?.)

• ⲁⲇⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲉⲣⲉⲁⲇⲁⲙ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲉϥϭⲉⲉⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲣⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲱ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ · And Adam lived alone in Paradise for one hundred years. And when he had completed the period of one hundred years--now Adam lived in the Paradise of Delight, and remained there alone, and the angels used to come to him every day—My Father said, 'It is not good to allow the man to live by himself, but let Us make for him a helper like unto himself.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲁⲇⲁⲙ · ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲱ ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲓϭⲉ ⁛— ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲛⲟϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲕⲁⲁⲧ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲡⲉ ⁛— And the Devil went to meet Adam outside Paradise, and he said unto him, 'Behold, O Adam, I was cast forth from my glory through thee, and behold, I have made thee to be expelled from the Paradise of Delight because thou hast caused me to become a stranger to my dwelling-place in heaven. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ϩⲱⲥ ⲉⲕϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ · For this reason, since thou thyself hast the hope of enjoying such great delights as these, do not thou treat the matter (of thy life) with contempt. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲩⲫⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)