Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ	S	CF29418	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)
ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ	B	CF29419	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472)

Scriptorium tag: N

1.		way, manner, fashion
	ref: 4595 Bibliography: DDGLC
2.		way (of life)
	ref: 3583 Bibliography: DDGLC
3.		character, quality, condition
	ref: 3627 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2222) τρόπος

turn, direction, way, manner, fashion. noun (LSJ 1827a?; Preisigke 2:620?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲉⲥⲟ ⲛⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉⲥⲧⲣⲟⲡⲟⲥ · For He wisheth to make thee to know this with careful exactness, and the forms and ways in which He doeth this are various. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
ⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁϥⲥⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ(?) · And he appointed them to serve him personally, because he knew that they were of noble birth by their manners and habits, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
ⲙⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲭⲟⲩⲥⲁⲡ ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛϩⲣⲱⲇⲏⲥ · ... Book of Bartholomew - Part 1 (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:3-11)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉⲩⲉⲣⲱϣⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱϫⲡⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲭⲁⲕ ⲛⲥⲱⲓ . Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, 'I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.' 19_Hebrews_13 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10799ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ