Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	S	CF3515	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	B	CF3516	Subst. f.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	forgiveness
	(Fr)	pardon
	(De)	Vergebung
	Bibliography: CD 97b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϫⲱ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲉⲕⲛⲟϭ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲅⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ · ... Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲕⲱ	–	place, appoint, set down, make esteem have, get, keep preserve permit, set free, let loose admit, concede, suppose that bequeath quit, abandon, fail leave, omit go to, reach, enter
ⲕⲏ	–	be loose, limp, unrestrained, permitted be, exist, lie
ϫⲓⲛⲭⲱ	–	placing, laying down
ϭⲓⲛⲕⲱ	–	placing, laying down
ⲕⲱ	–	loosening, slackness
ⲕⲱ (ⲉ-)	–	rely upon
ⲕⲱ (ⲉϫⲛ-)	–	put, lay upon
ⲕⲱ (ⲛⲥⲁ-)	–	put, leave behind, renounce
ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-	–	leaving behind
ⲕⲱ (ⲛⲧⲛ-)	–	put, keep in hand, have, entrust to, esteem
ⲕⲱ (ϩⲁ-)	–	place under, on behalf of, renounce for
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲛ-)	–	place before (of food)
ⲕⲱ (ϩⲁⲣⲁⲧ-)	–	place at feet of, before
ⲕⲱ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	place before, commit to
ⲕⲱ (ϩⲓϫⲛ-)	–	place, let loose upon
ⲕⲱ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	release, loosen, dismiss dispatch, send out remit, forgive quit, abandon omit desist from publish become loose, dissolved, be at ease
ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	freedom, remission, forgiveness
ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	without forgiveness
ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	place of forgiveness, mercy-seat
ⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiver
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ	–	forgiveness
ⲕⲱ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	put, let down
ⲕⲱ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	leave behind, over
ⲕⲱ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	put in, admit
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	entrance
ⲕⲱ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	put, lay down, aside lay down, publish expose, set forth leave behind lay down, abandon
ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, provision
ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ϫⲓⲛⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	laying down, what is laid down, nature, fashion
ⲭⲱ (ⲥⲁⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude
ⲕⲱ (ϩⲓⲃⲟⲗ)	–	put outside, exclude, excommunicate lay out, distribute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1078ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

TLA lemma no. C1078
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ