FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. table
ref: 204 Bibliography: DDGLC
 2. table (of the poor: charitable institution of a monastery)
ref: 10205 Bibliography: DDGLC
 3. altar (i.e., a table where religious acts are performed.)
ref: 3263 Bibliography: DDGLC
 4. altar (from which a sermon is given)
ref: 10020 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2205) τράπεζα  table. noun (LSJ 1810b?; Preisigke 2:613?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁⲥⲙⲛⲧⲉⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲟⲛ · Let us prepare a table. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · And he sat down at the table to eat with the brothers. Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲁϥⲗⲩⲡⲏ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲛϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ · ⲙⲛⲧⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲉⲓ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲓϫⲛ ⲛⲧⲉϥⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ · And when the king heard these things he was greatly grieved, and was very sorrowful because he loved him exceedingly for his beauty and for his intelligence, and he ate with him at his table because of the greatness of his liking for him. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10772 (ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: