Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ ? CF29262 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲟⲡⲁⲍⲓⲟⲛ M CF29263 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲱⲡⲁⲇⲓⲟⲛ S CF29264 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2806) τοπάζιον  a gem of green hue (hence prob. chrysolithe or peridot). noun (LSJ 1805b?)

• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲛⲑⲣⲁⲝ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲓⲅⲩⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲁⲭⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲙⲉⲑⲏⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲟⲛⲏⲭⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲕⲉⲁϩⲱⲱⲣ ⲁⲕⲙⲁϩⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲉⲩⲛⲙⲙⲁⲕ Thou wast in the delight of the paradise of God; thou hast bound upon thee every precious stone, the sardius, and topaz, and emerald, and carbuncle, and sapphire, and jasper, and silver, and gold, and ligure, and agate, and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx: and thou hast filled thy treasures and thy stores in thee with gold. Ezekiel 28 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:28)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ Therefore have I loved thy commandments more than gold, or the topaz. Psalms 118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)
• ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲛⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲛⲥⲁⲣⲇⲓⲟⲛ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛⲃⲩⲣⲩⲗⲗⲟⲥ ⲧⲙⲉϩⲯⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ ⲧⲙⲉϩⲙⲏⲧⲉ ⲛⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲣⲁⲥⲟⲥ ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛϩⲩⲁⲅⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲙⲉⲑⲩⲥⲧⲟⲥ the fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, topaz; the tenth, chrysoprasus; the eleventh, jacinth; and the twelfth, amethyst. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)