Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ	S	CF29208	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ	A	CF29206	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ	B	CF29207	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ	S	CF29203	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ	B	CF29204	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲇⲩⲙⲱⲣⲓⲁ	S	CF29205	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		punishment, vengeance
	ref: 1576 Bibliography: DDGLC
2.		punishment, vengeance (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8293 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2190) τιμωρία

retribution, vengeance. noun (LSJ 1795a?; Preisigke 2:603?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · Those things which every vengence will happen to those that commit them. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲣⲡ ϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲧⲁⲣⲉⲕⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ · For behold, he (i. e., the Book) spake unto thee aforetime concerning the punishment so that thou mightest make thy escape from the danger. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ · ⲉⲧⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉ · In (that) hour we shall receive a great punishment for the sins which we have committed, and which we imagined were few. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C10744ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ