Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ S CF29208 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575) ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ A CF29206 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ B CF29207 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ S CF29203 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ B CF29204 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲩⲙⲱⲣⲓⲁ S CF29205 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2190) τιμωρία  retribution, vengeance. noun (LSJ 1795a?; Preisigke 2:603?)

• ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · Those things which every vengence will happen to those that commit them. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲣⲡ ϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲧⲁⲣⲉⲕⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ · For behold, he (i. e., the Book) spake unto thee aforetime concerning the punishment so that thou mightest make thy escape from the danger. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲣⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛⲛⲁⲓ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ ⲛⲉ · ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲭⲏⲣⲁ · ⲙⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛϣⲁⲣⲁϩⲉ · ⲙⲛⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · Now David saw these things, and more than these, that is to say, calumny (or, injustice), and widowhood, and sudden death, and retribution for sin, and the fallings into tribulations of all kinds which are incidental to citizenship in this life, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)