Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲓⲙⲏ S CF29181 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 599) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 555) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲉⲓⲟ 7 13.53 2. ⲉⲟⲟⲩ 11 13.36 ⲧⲓⲙⲏ B CF29182 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.56 (# 428) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲡ 6 12.63 2. ϧⲁ 10 12.20 3. ϩⲁⲧ 6 11.86 4. ϯ 16 11.18 5. ⲛⲧⲉ 15 10.82 6. ϣⲱⲡⲓ 10 10.68 7. ⲟⲩⲟϩ 15 10.11 ⲧⲓⲙⲏ M CF29183 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϯⲓⲙⲏ S CF29174 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϯⲙⲏ S CF29175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 562) ⲇⲓⲙⲉ S CF29176 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲓⲙⲏ S CF29178 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲇⲓⲙⲏ B CF29177 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲙⲏ S CF29179 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲙⲉ S CF29180 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲓⲙⲓⲛ S CF29184 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2187) τιμή  worship, esteem, honor, price, sum. noun (LSJ 1793b?; Preisigke 2:601?)

• ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲁϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲓⲙⲏ , and others with a little honor, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲛⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ · “And it giveth the glory and the honour and the laud of the songs of praise and. all the seals of all the regions of the Light. And all those of the region of the Treasury of the Light seal it with their seals and it goeth unto the region of the Inheritance.” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲥⲉⲥⲏϣ . ⲧⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲉⲧⲓⲙⲏ ⲉⲛⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲉⲉⲩⲥⲭⲩⲙⲟⲥⲩⲛⲏ . Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor; and our unpresentable parts have more abundant propriety; 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲧⲓⲙⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . You were bought with a price. Don't become bondservants of men. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁⲩϣⲉⲡⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ . for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲣⲁϣⲓ ⲛϫⲉⲁⲃⲇⲉⲗⲁⲍⲓⲍ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲛⲉⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲛϥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϫⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲓⲙⲏ . And when this Christian man arrived in Egypt, 'Abd-el-'Aziz received him with great joy because he was one of his relatives, and when he had questioned him about (the cause of) his arrival to him, (the other) told him everything for which he had come, and (the king) received him with great joy and great honor. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲧⲓⲙⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)