Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ S CF29154 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ B CF29152 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ F CF29153 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲭⲏⲛⲓⲧⲏⲥ S CF29151 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2183) τεχνίτης  artificer, craftsman. noun (LSJ 1785b?; Preisigke 2:596?)

• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ ⲙⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲓⲙ · ⲣϩⲛⲁϥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ · ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ · ⲛϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲛϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ · ⲛϥⲧⲣⲉⲧⲡⲉ ϣⲟⲩⲟ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϣϣⲉ · When He Who is alone the Handicraftsman, and the Deliverer of His day, and the Storehouse Who is filled with, compassion of every kind, is pleased in His loving-kindness to call to remembrance the work of His hand, He giveth to His creatures food in its season, He openeth His hand which is filled wath. righteousness of every kind, and He maketh the sky to pour out rain at the time that is fitting. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡϥⲕⲁⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲉⲣϩⲱⲃ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲡⲙⲁ ϭⲱ ⲉϥⲧⲉϩⲧⲱϩ · ⲛⲥⲉⲧⲙϫⲓⲥⲙⲏ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ · For these reasons he did not permit a handicraftsman to work in the place which he had stablished; that the place might not be disturbed continually, and that he might not be prevented from hearing the voices of those who were pleading before the king. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲛⲉϥϭⲱϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ . ⲧⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. 58_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϫⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲕ ⲙⲫⲱⲧϩ ⲓⲉ ⲟⲩⲙⲟⲛⲕ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲟⲩⲃⲟϯ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ Cursed is the man whosoever shall make a graven or molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of craftsmen, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say, So be it. 05_Deuteronomium_27 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:27)
• ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲛⲛⲓⲥⲉⲛϯ ⲙⲙⲁⲩ ⲑⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ . For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God. 19_Hebrews_11 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:11)
• ⲉⲡϧⲁⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲓⲉⲭⲟⲛⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . (after the departure of Jechonias the king and the queen, and the eunuchs, and every freeman, and bondman, and artificer, out of Jerusalem;) 24_Ieremias_36 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)