Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ S CF29098 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 6 11.14 ⲧⲉⲗⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ S CF29096 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲛⲑⲟⲥ S CF29097 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3213) τερέβινθος  terebinth, turpentine tree. noun (LSJ 1776b?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲡeⲣϣⲛⲁⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟⲩⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲓⲭⲁⲣⲓⲥ As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace. 71_Sirach_24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)
• ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ ⲉⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲥϭⲱⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ For they shall be as a turpentine tree that has cast its leaves, and as a garden that has no water. 23_Isaiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:1)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲟⲩⲛⲙⲏⲧ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗⲁⲛⲟⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥⲑⲏⲕⲏ And yet there shall be a tenth upon it, and again it shall be for a spoil, as a turpentine tree, and as an acorn when it falls out of its husk. 23_Isaiah_6 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲟⲥ with any sense (ANNIS search)