Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ	S	CF29014	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)

Scriptorium tag: N

1.		disturbance, trouble
	ref: 1321 Bibliography: DDGLC
2.		disturbance, trouble (inverted attributive; nominal referent)
	ref: 11317 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2153) ταραχή

disorder, disturbance. noun (LSJ 1758a?; Preisigke 2:578?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣⲉⲛⲉⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲣⲁⲭⲏ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ϩⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲏⲣⲡ · The disturbances in our members, and the twitchings therein, and their jerky and disconnected movements are due to overmuch wine Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲥⲉϩⲟⲩⲏⲣ ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϫⲉⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ · And we hear in the Holy Scriptures concerning the day when the heavens and the earth shall come to an end, and how great the confusion (or, trouble) shall be is described therein. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϩⲓⲧⲙⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲡⲁϩⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲩⲕⲉⲥⲱⲙⲁ · ... Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10692ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ