Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10692
ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ

Scriptorium tag: N
 1. disturbance, trouble
ref: 1321 Bibliography: DDGLC
 2. disturbance, trouble (inverted attributive; nominal referent)
ref: 11317 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2153) ταραχή  disorder, disturbance. noun (LSJ 1758a?; Preisigke 2:578?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲁⲩϣⲣϣⲱⲣϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲁⲣⲁⲭⲏ · That which had been builded in silence was destroyed amid great confusion and noise. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲉⲣⲉⲛⲉⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲣⲁⲭⲏ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲁⲝⲓⲁ ϩⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲏⲣⲡ · The disturbances in our members, and the twitchings therein, and their jerky and disconnected movements are due to overmuch wine Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ˽ ⲉⲧⲉⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲡⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣϣ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲧⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ – ⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲓ – ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ , ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲥⲩⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ , ⲉⲁⲩⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ · ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲁⲓ ⲧⲁⲓⲧⲓⲁ · ... Life of Longinus and Lucius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:0-9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C10692 (ⲧⲁⲣⲁⲭⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10692 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues