FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. rank, class, position
ref: 1911 Bibliography: DDGLC
 2. order, schema
ref: 4558 Bibliography: DDGLC
 3. order, command, prescription, procedure
ref: 1441 Bibliography: DDGLC
 4. order, prescription, procedure (inverted attributive; nominal referent)
ref: 11151 Bibliography: DDGLC
 5. rank, body of troops
ref: 8854 Bibliography: DDGLC
 6. rank, body of heavenly troops
ref: 2068 Bibliography: DDGLC
 7. position, course
ref: 4539 Bibliography: DDGLC
 8. row, line, file
ref: 6092 Bibliography: DDGLC
 9. rank, class (of particular beings participating in a universal quality)
ref: 6965 Bibliography: DDGLC
 10. governmental office/authority
ref: 7217 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2150) τάξις  arranging, arrangement, order, post, rank. noun (LSJ 1756b?; Preisigke 2:575?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲉϩ · 'I have never passed beyond my rank Apophthegmata Patrum Sahidic 136 (urn:cts:copticLit:ap.136.monbeg)
  • ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · I saw [there] all the ranks of the angels. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ . ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ . Let all things be done decently and in order. 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲝⲓⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10688 (ⲧⲁⲝⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: