Scriptorium tag: N
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2140) σωτηρία 
deliverance, preservation. noun (LSJ 1751a?; Preisigke 2:570?)
deliverance, preservation. noun (LSJ 1751a?; Preisigke 2:570?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ · ⲙⲡⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ · ⲡⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲟⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ · May the Lord Jesus the Christ, Who is in very truth our Veritable God, preserve for life and salvation the most Godfearing arch-presbyter Apa Abraham, the president and director of the Monastery of Saint Mercurius of Tebo, and may he (pour out) his blessing upon us. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲉⲛⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ ϩⲓϫⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲛⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ For the Saviour made haste to work out the salvation of His creation on the Cross, according to the wish and I commandment of His Father. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲉⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲛ · as he remained steadfast on the cross for all our salvation, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10676 (ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10676 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues