Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ S CF28876 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ A CF28873 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ B CF28874 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ L CF28875 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ W CF28877 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥϫⲓⲙⲁ L CF28871 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥϫⲓⲥⲙⲁ L CF28872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2597) σχίσμα  cleft, division. noun (LSJ 1746b?; Preisigke 2:563?)

• ⲡⲉϫⲉϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲛϥϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲛⲉⲓⲙⲁⲓⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ . Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. 43_John_9 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ · ⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ · ϩⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲥ · ⲉϥⲣϩⲏⲃⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲉϫⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ · ϩⲓⲧⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · ... Encomium on Mercurius the Martyr (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.encomium.budge_ed:0-18)
• ⲁⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ . Therefore a division arose again among the Jews because of these words. 43_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲛϥⲁⲣⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣ ⲛⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ . Some therefore of the Pharisees said, 'This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath.' Others said, 'How can a man who is a sinner do such signs?' There was division among them. 04_John_09 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:09)
• ⲟⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ . Therefore a division arose again among the Jews because of these words. 04_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:10)
• ⲟⲩⲥⲭⲓⲥⲙⲁ ⲟⲩⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏ ϣⲉⲑⲃⲏⲧϥ . So there arose a division in the multitude because of him. 04_John_07 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:07)

Search for more examples for the lemma ⲥⲭⲓⲥⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)