Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲫⲉⲣⲁ S CF28825 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 720) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 12.52 2. ϣⲁ 6 10.56 ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ L CF28824 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2125) σφαῖρα  ball, globe, sphere. noun (LSJ 1738a?; Preisigke 2:559?)

• ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲡⲏⲧ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ · ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲉⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲩⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ . ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · But through the great fear of their disturbance continued running hither and thither in his Place the great Forefather, [23a] he with the three Triple-powered-ones. And they were not able to shut all their Places because of the great fear in which they were becoming: and moved all their Aeons together, with all their Spheres with all their orderings, fearing and being disturbed greatly because of the great light which was becoming from me, not as once was becoming from me being upon the earth of the mankind, having come upon me the vesture of light, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲉⲥⲟⲥ . ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ · I cast in unto her the power, that which I took from the great Sabaoth, the good, this who becometh in the Place of the Right (hand), and the twelve powers of the twelve Saviours of the Treasury of the Light, those which I took from the twelve Deacons which (are) in the Middle, I cast them unto the Sphere of the Rulers, and the Dekan of the Rulers with their Ministrants, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲥⲫⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · and all the mysteries of the names of all those who become in the Destiny, with all the heavens, and all the mysteries of the names of all those who become in the Sphere, and with their firmaments, with all those who (are) in them, and with all their Places. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲥⲫⲉⲣⲁ with any sense (ANNIS search)