Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10643
ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥSCF28792Subst.
Scriptorium tag: N
 1. concession, agreement
ref: 4382 Bibliography: DDGLC
 2. indulgence
ref: 3384 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2065) συγχώρησις  agreement, consent. noun (LSJ 1669b?; Preisigke 2:503?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲁⲇⲁⲙ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ · but an agreement took place [that they should remain outside it] until Adam had eaten of the tree.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
  • ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲙⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲓⲁ · ⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10643 (ⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10643 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues