Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ S CF28730 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ B CF28731 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) ⲥⲉⲛⲉϯ B CF28728 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛϩⲏⲧⲓⲁ M CF28729 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ S CF28732 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 601) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲟⲩ 16 13.19 ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ B CF28734 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 465) ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ M CF28733 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲑⲉⲓⲁ S CF28735 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲑⲓⲁ S CF28736 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2108) συνήθεια  acquaintance, intimacy, habit, custom. noun (LSJ 1715a?; Preisigke 2:539?)

• ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Let us cast away from us our evil habits. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲱⲥ ⲙⲡϫⲱⲱⲗⲉ · ⲁⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲉⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲛⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · And when the season of the vintage arrived, the steward of Saint Victor sent certain of the clergy to him to receive the offering of first-fruits, according to the custom of his father, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡϩⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲁϥⲉⲓ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ · ⲉϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲟϥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲩϩⲉ · And the serpent himself came at the hour of evening to receive his food according to his wont, for the serpent was like unto all the [other] beasts, and he walked upon his feet just as did they. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲉ ϯϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛϫⲓϫ . It was Easter week, and it was Isaac's custom not to sit at all during Easter, instead he stood upright, working with his hands. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲧⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲡϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲓⲟⲛ ⲙⲃⲉⲛⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ . Now it happened one day that the patriarch came to visit the king according to his custom: he sat down with the king and the whole crowd, the leaders of the Saracens, many magistrates of Egypt. The archbishop was still seated when a basket of magnificent dates was brought into the king's presence. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)