Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ S CF28730 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612) ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ B CF28731 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 483) ⲥⲉⲛⲉϯ B CF28728 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛϩⲏⲧⲓⲁ M CF28729 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ S CF28732 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 648) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 592) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲟⲩ 16 13.13 ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ B CF28734 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 481) ⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ M CF28733 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲑⲉⲓⲁ S CF28735 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲑⲓⲁ S CF28736 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2108) συνήθεια  acquaintance, intimacy, habit, custom. noun (LSJ 1715a?; Preisigke 2:539?)

• ⲙⲁⲣⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ · ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · Let us cast away from us our evil habits. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲁϥⲱⲃϣ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ · and contrary to his usual custom he slept through the whole night. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. 1 Corinthians 11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲩϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . And the holy elders did not reveal it, for it is their custom to suffer for one another, to deliver themselves from all the desires of the world, to put all their cares into fulfilling the word of the Lord who said: ‘There is no greater charity than for one to give their soul for a companion.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲇⲉ ⲑⲁⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ . And this was his custom when he entered Holy Lent: he retired to a small dwelling outside the desert, where he received no one. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲡⲓⲓⲱ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲣⲉⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁϯⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ . And as the holy archbishop rode on his donkey, passing through the streets of Babylon, it came to pass that all the multitude followed him according to their custom, in order to know what would come to their shepherd. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)