Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28696 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 583) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 27 11.87 2. ⲗⲁⲁⲩ 7 11.36 3. ⲁⲛ 8 10.51 ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ A CF28697 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ L CF28698 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ M CF28699 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲉⲛⲏⲇⲱⲥⲓⲥ S CF28695 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28700 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 617) ⲥⲩⲛⲏⲇⲓⲥⲓⲥ S CF28701 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲇⲩⲥⲓⲥ S CF28702 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲥⲩⲛⲏⲧⲉⲥⲓⲥ S CF28703 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲧⲩⲥⲓⲥ S CF28704 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲓⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28706 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲓⲇⲏⲥⲓⲥ V CF28705 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 484) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 454) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲛⲉ 6 11.90 2. ϯ 12 10.52 3. ⲧⲉⲛ 9 10.43

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2103) συνείδησις  communication, information. noun (LSJ 1704b?; Preisigke 2:531?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲣⲡⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲣⲟⲩⲟⲙϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲏ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲧⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ . But if anyone says to you, 'This was offered to idols,' don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For 'the earth is the Lord's, and all its fullness.' 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
• ⲧⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲕ ⲁⲛ ⲧⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲡⲏ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϩⲓⲧⲛⲕⲉⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ . Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲉⲙⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲕⲣⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲭⲓ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲥⲛⲁⲕⲱⲧ ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ . For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? Bohairic 1 Corinthians 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:8)
• ϯϫⲱ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲛⲑⲱⲕ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲁⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲕⲉⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ . Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩϣⲱⲧ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲙ ⲉⲑⲃⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲉⲑⲃⲉϯⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ . But if anyone says to you, 'This was offered to idols,' don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For 'the earth is the Lord's, and all its fullness.' 07_I Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)