Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ S CF28620 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ B CF28619 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲫⲱⲣⲁ S CF28621 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3487) συμφορά  bringing together, collecting. noun (LSJ 1687b?; Preisigke 2:518?)

• ϥϫⲓϭⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩϫⲁⲓ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲗⲗⲁ ϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲛⲛⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛⲛϩⲓⲥⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · He Who said, I would that all men should be saved,' is no liar; for this reason He teacheth us not only by the Holy Scriptures, but also by the misfortunes and sufferings of others. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲥⲉⲱⲃϣ · ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϣⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲧⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲛⲡⲃⲗⲗⲉ · And it came to pass during that night, when the man who had the skin disease had eaten with his servants, and had lain down to sleep, that Saint Victor had compassion on the miserable state of the man with the skin disease and on the blind man, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϣⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲧⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ : And in the middle of the night Saint Victor considered the misfortune of the woman, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)