FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. kinsman, relative (substantive)
ref: 749 Bibliography: DDGLC
 2. kinsman, relative (attributive)
ref: 7260 Bibliography: DDGLC
 3. 'cousin' (a title bestowed at the Persian court by the king as a mark of honour)
ref: 7432 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2057) συγγενής  kin. adjective (LSJ 1659b?; Preisigke 2:494?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲁϣⲉ · and all her kinsfolk were glad, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ . ϫⲉ ⲙⲙⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲏϣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ . Jesus said to them, 'A prophet is not without honor, except in his own country, and among his own relatives, and in his own house.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
  • ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲡⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲁⲥ ⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ And that I am this day a mere kinsman of his, and as it were a subject; but these men the sons of Saruia are too hard for me: the Lord reward the evil-doer according to his wickedness. 10_II Samuel_3 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10579 (ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: