Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28500 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 684) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 620) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ 11 16.98 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 16 15.51 3. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 11 14.81 4. ⲡⲉ 43 14.06 5. ⲉⲓⲧⲉ 8 13.04 6. ⲁ 24 11.30 7. ⲩ 15 10.41 ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ B CF28501 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 684) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 620) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ 11 16.98 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 16 15.51 3. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 11 14.81 4. ⲡⲉ 43 14.06 5. ⲉⲓⲧⲉ 8 13.04 6. ⲁ 24 11.30 7. ⲩ 15 10.41 ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ L CF28502 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 684) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 620) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ 11 16.98 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 16 15.51 3. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 11 14.81 4. ⲡⲉ 43 14.06 5. ⲉⲓⲧⲉ 8 13.04 6. ⲁ 24 11.30 7. ⲩ 15 10.41 ⲥⲧⲉⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28497 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28498 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 13 12.38 ⲥⲧⲣⲁⲇⲉⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28499 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ B CF28503 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲁⲧⲏⲥ B CF28504 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28506 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥ B CF28505 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲩⲗⲁⲧⲏⲥ S CF28507 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2046) στρατηλάτης  leader of an army, general, commander. noun (LSJ 1652b?; Preisigke 2:492?)

• ⲱ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · O Saint Victor the General! Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲥϭⲱ ⲉⲥϭⲱϣⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ · ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁϯⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ϭⲱ ϩⲓⲡϫⲟⲉⲓ · And she continued to gaze upon them, and she said, 'These assuredly are my sons, more especially because they said that their father was a general, and that their mother remained on the ship.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ · ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲧⲉϩⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ϣⲁⲣⲏⲥ ⲉⲡⲉⲗⲁⲕ · ϫⲉⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙϩⲁⲗ · ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙϩⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲱⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · I, the Emperor Diocletian, [hereby] command that from Romania [in the north] to Pelak (Philac) in the south, every man, whether he be eparch, or general, or count, or bishop, or elder, or deacon, or reader, or servant, or free man, or soldier, or countryman, shall worship my gods. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)