Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ S CF28490 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 570) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 31 13.16 2. ⲧⲏⲣ 16 12.11 3. ⲁ 18 10.52 4. ⲩ 13 10.06 ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ A CF28486 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ B CF28487 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 483) ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ F CF28488 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ M CF28489 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2594) στράτευμα  expedition, campaign, army. noun (LSJ 1651b?; Preisigke 2:491?)

• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ · ⲉⲩϯϭⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · for these are the gods who give us victory in battle, and it is they who are the protectors of you yourselves, and they give strength unto you and unto the whole army. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ · And after these things he took command of the army according to his wont, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲡⲉ · ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲣⲟ ⲉϥⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲥⲏϩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ · For he is the greatest of them all, he is the head over them, and is like a king, and he commandeth them as the general of an army [commandeth his] soldiers; he is the head over them, and their names are written in his hand.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. 01_Matthew_22 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:22)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⲉⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓⲡⲓϩⲑⲟ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ . I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, and against his army. 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)
• ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲁⲣⲭⲏ ⲉϫⲱϥ ⲛⲁⲩⲃⲱⲧⲥ ⲡⲉ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲉⲙⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . The word that came to Jeremias from the Lord (now Nabuchodonosor king of Babylon, and all his army, and all the country of his dominion, were warring against Jerusalem, and against all the cities of Juda,) saying, 24_Ieremias_41 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:41)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)