Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ S CF28490 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 570) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 31 13.16 2. ⲧⲏⲣ 16 12.11 3. ⲁ 18 10.52 4. ⲩ 13 10.06 ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ A CF28486 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ B CF28487 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 483) ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ F CF28488 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ M CF28489 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2594) στράτευμα  expedition, campaign, army. noun (LSJ 1651b?; Preisigke 2:491?)

• ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ · ⲉⲩϯϭⲟⲙ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · for these are the gods who give us victory in battle, and it is they who are the protectors of you yourselves, and they give strength unto you and unto the whole army. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲱⲕ · ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · ⲛϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · And the greater part of thine army shall hale thee, and God shall he angry with thee, and He shall send His wrath upon thee, and shall destroy thy kingdom Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ · And after these things he took command of the army according to his wont, History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉϧⲟⲑⲃϥ ⲁⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲧⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲡⲉ 'This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them, when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. 05_Acts_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:23)
• ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ . When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. 01_Matthew_22 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:22)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲟⲩⲱⲃϣ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲉⲛⲥ ⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ . The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. 27_Revelation_19 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)