Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲥⲧⲟⲁ	A	CF28404	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲧⲟⲁ	B	CF28405	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 484)
ⲥⲧⲟⲁ	L	CF28406	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲧⲟⲁ	M	CF28408	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲧⲟⲁ	W	CF28407	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲥⲧⲟⲩⲁϩ	S	CF28409	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		(roofed) collonade, portico, hall
	ref: 232 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2592) στοά

roofed colonade, cloister. noun (LSJ 1647a?; Preisigke 2:489?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲥⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲥⲧⲟⲁ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about. Ezekiel 46 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:46)
ⲡⲉⲣⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲛⲧϣⲛⲁ ϩⲓϫⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲣⲙⲛⲧⲁⲧϣⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲉⲩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ For the temple was filled with riot and revelling by the Gentiles, who dallied with harlots, and had to do with women within the circuit of the holy places, and besides that brought in things that were not lawful. II Maccabees 6 (urn:cts:copticLit:ot.2macc.coptot:6)
ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲧⲓⲕⲏ . ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁ ⲉⲣⲉϯ ⲛⲥⲧⲟⲁ ϩⲓϫⲱⲥ . Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, 'Bethesda,' having five porches. 43_John_5 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲟⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϧⲁϯⲥⲧⲟⲁ ⲛⲧⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ . It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch. 04_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:10)
ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲡⲉ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϧⲁⲧⲉⲛϯⲥⲧⲟⲁ ⲛⲧⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ . By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch. 05_Acts_05 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:05)
ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲧⲟⲁ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉϯⲇ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛⲑⲱⲕ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲧⲟⲁ ⲉⲩⲕⲱϯ . And there were chambers in them round about, round about the four, and cooking-places formed under the chambers round about. 26_Ezechiel_46 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:46)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲟⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10555ⲥⲧⲟⲁ