Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ S CF28267 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ M CF28266 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲕ S CF28265 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2795) στακτή  oil of myrrh. noun (LSJ 1633a?)

• ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Myrrh, and stacte, and cassia are exhaled from thy garments, and out of the ivory palaces, 19_Psalms_44 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:44)
• ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲛⲉⲭⲱⲑⲁ . ⲙⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲧⲏ . ⲙⲛⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ . ⲙⲛⲡⲥⲟϭⲛ . ⲙⲛⲡϩⲁⲧ . ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲃ . ⲙⲛⲛⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ . ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲛⲛⲉϥⲁϩⲱⲱⲣ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲙⲡⲉⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲧⲟⲩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ . And Ezekias was glad of their coming, and he shewed them the house of his spices, and of silver, and gold, and myrrh, and incense, and ointment, and all the houses of his treasures, and all that he had in his stores: and there was nothing in his house, nor in all his dominion, which Ezekias did not shew. 23_Isaiah_39 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:39)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϭⲓⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲉ ⲛⲥⲱⲧϥ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲁⲗⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲁⲓϯ ⲙⲡⲁⲥⲧⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲃⲁⲛⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲃ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲗϩⲱⲃ ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲕⲏⲛⲏ I gave a sweet smell like cinnamon and aspalathus, and I yielded a pleasant odour like the best myrrh, as galbanum, and onyx, and sweet storax, and as the fume of frankincense in the tabernacle. 71_Sirach_24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲁⲕⲧⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)