Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10525
ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. zeal, diligence
ref: 2705 Bibliography: DDGLC
 2. zeal, diligence (inverted attributive, nominal referent)
ref: 8223 Bibliography: DDGLC
 3. haste
ref: 709 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2019) σπουδή  haste, speed. noun (LSJ 1630b?; Preisigke 2:479?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕⲣⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲕⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ ⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲕⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · Although thou didst pass thy whole life in association with the cares of this world, yet was thy whole zeal devoted to the love of God. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ϣⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲟϭⲥ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲗⲡⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ · ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ · ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ · it giveth unto him good faith to plant in his unbelieving' [soil], and hope when he is in a state of want of confidence (or, incredulity), and love when in a state of hatred, and understanding w^hen in a state of ignorance, and diligence when in a state of carelessness, [and] honour and glory. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ϩⲓⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲃⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲧ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲱ · ⲁϥⲥⲙⲛⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲇⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ · ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲱ · by the zeal and care of our God-loving brother Zacharias, the deacon and monk of Saint Mercurius, in the Mountain of Atbo (Apollinopolis, Edfu, or TJtfu). He had this book made with (the fruit of) his own labour, he gave it to the sanctuary of Saint Mercurius in the Mountain of Atbo, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10525 (ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10525 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues