Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲫⲟⲥ S CF28185 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 420) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 108 14.54 2. ⲉϩⲟⲩⲉ 18 13.74 3. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.11 4. ⲉ 73 12.81 5. ϣⲁϫⲉ 29 12.53 6. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.43 7. ϣⲁⲣⲉ 16 12.41 8. ⲁ 56 12.17 9. ⲣ 22 12.13 10. ⲡⲉ 39 12.09 11. ⲩ 42 11.83 12. ⲧⲱⲛ 10 11.77 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.70 14. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 11.68 15. ϫⲉ 36 11.62 16. ⲁⲧϩⲏⲧ 8 11.45 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.38 18. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.36 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 6 11.10 20. ⲥⲱⲧⲙ 15 11.06 ⲥⲟⲫⲟⲥ A CF28186 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 420) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 108 14.54 2. ⲉϩⲟⲩⲉ 18 13.74 3. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.11 4. ⲉ 73 12.81 5. ϣⲁϫⲉ 29 12.53 6. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.43 7. ϣⲁⲣⲉ 16 12.41 8. ⲁ 56 12.17 9. ⲣ 22 12.13 10. ⲡⲉ 39 12.09 11. ⲩ 42 11.83 12. ⲧⲱⲛ 10 11.77 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.70 14. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 11.68 15. ϫⲉ 36 11.62 16. ⲁⲧϩⲏⲧ 8 11.45 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.38 18. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.36 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 6 11.10 20. ⲥⲱⲧⲙ 15 11.06 ⲥⲟⲫⲟⲥ B CF28187 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 420) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 108 14.54 2. ⲉϩⲟⲩⲉ 18 13.74 3. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.11 4. ⲉ 73 12.81 5. ϣⲁϫⲉ 29 12.53 6. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.43 7. ϣⲁⲣⲉ 16 12.41 8. ⲁ 56 12.17 9. ⲣ 22 12.13 10. ⲡⲉ 39 12.09 11. ⲩ 42 11.83 12. ⲧⲱⲛ 10 11.77 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.70 14. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 11.68 15. ϫⲉ 36 11.62 16. ⲁⲧϩⲏⲧ 8 11.45 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.38 18. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.36 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 6 11.10 20. ⲥⲱⲧⲙ 15 11.06 ⲥⲟⲫⲟⲥ F CF28188 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 420) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 108 14.54 2. ⲉϩⲟⲩⲉ 18 13.74 3. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.11 4. ⲉ 73 12.81 5. ϣⲁϫⲉ 29 12.53 6. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.43 7. ϣⲁⲣⲉ 16 12.41 8. ⲁ 56 12.17 9. ⲣ 22 12.13 10. ⲡⲉ 39 12.09 11. ⲩ 42 11.83 12. ⲧⲱⲛ 10 11.77 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.70 14. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 11.68 15. ϫⲉ 36 11.62 16. ⲁⲧϩⲏⲧ 8 11.45 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.38 18. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.36 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 6 11.10 20. ⲥⲱⲧⲙ 15 11.06 ⲥⲟⲫⲟⲥ V CF28189 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 420) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 108 14.54 2. ⲉϩⲟⲩⲉ 18 13.74 3. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 9 13.11 4. ⲉ 73 12.81 5. ϣⲁϫⲉ 29 12.53 6. ⲣⲱⲙⲉ 29 12.43 7. ϣⲁⲣⲉ 16 12.41 8. ⲁ 56 12.17 9. ⲣ 22 12.13 10. ⲡⲉ 39 12.09 11. ⲩ 42 11.83 12. ⲧⲱⲛ 10 11.77 13. ϣⲟⲟⲡ 16 11.70 14. ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ 8 11.68 15. ϫⲉ 36 11.62 16. ⲁⲧϩⲏⲧ 8 11.45 17. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.38 18. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.36 19. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 6 11.10 20. ⲥⲱⲧⲙ 15 11.06 ⲥⲟⲫⲥ S CF28190 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲫⲟⲥ S CF28191 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2008) σοφός  skilled+M3886, clever, wise. adjective (LSJ 1622b?; Preisigke 2:474?)

• ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · Hearken unto the wise man Paul the Apostle, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲝⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ . ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲥⲟϭ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ . Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)
• ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉϥⲧⲱⲛ ⲥⲩⲛⲍⲏⲧⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟϭ . Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲟⲥ with any sense (ANNIS search)