Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲫⲟⲥ S CF28185 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.15 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 445) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 10 13.71 2. ⲛⲁ 54 12.99 3. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 12.38 4. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 12.09 5. ϣⲁϫⲉ 19 11.79 6. ⲉ 44 11.78 7. ϣⲟⲟⲡ 12 11.32 8. ⲩ 29 11.21 9. ⲥⲟⲫⲓⲁ 8 11.20 10. ⲧⲱⲛ 7 11.19 11. ϫⲟⲟ 13 11.09 12. ⲁ 33 11.07 13. ϣⲁⲣⲉ 8 10.95 14. ⲣⲱⲙⲉ 14 10.76 15. ϫⲉ 22 10.62 16. ⲙⲉ 9 10.57 17. ϩⲉ 13 10.14 ⲥⲟⲫⲟⲥ A CF28186 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲟⲥ B CF28187 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 480) ⲥⲟⲫⲟⲥ F CF28188 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲟⲥ V CF28189 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲥ S CF28190 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲫⲟⲥ S CF28191 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2008) σοφός  skilled+M3886, clever, wise. adjective (LSJ 1622b?; Preisigke 2:474?)

• ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · Hearken unto the wise man Paul the Apostle, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ . ⲁⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲛϭⲉ ⲇⲉ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲥ . ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ϫⲉⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ . According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ . ⲧⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲛⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . For it is written, 'I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.' 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲛⲓⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲟⲥ . And his mind was enlightened for the guard of the holy dogmas, after the manner of the great Athanasius and the wise Cyril, whose successor he had become. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙⲡⲓϫⲉⲙⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲁⲓ . ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲙⲟⲧ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲣⲁⲕⲏⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲥ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ . Then the king was filled with admiration and said: “Truly I have not found a wise man as this one.” But God, who had given glory and grace to the prophet Daniel in the presence of the Chaldean and Persian kings, also gave glory to this saint in the presence of the kings of the Saracens. And the king honored him, called him patriarch at every moment because of the grace of God which was in him. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲟⲩⲣⲉⲙ ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥϣⲗⲟⲗ ⲁϥⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲓⲃⲏⲣⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ ⲁⲓϥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑⲏ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲁⲣⲅⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲉⲩⲁⲅⲣⲓ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲉⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲁⲛⲓϣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲉⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲁϯ ϫⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲡⲟⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲛⲉ ⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛϯⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . This man, of whom we speak, was of Pontic descent. He was the son of a presbyter from Iberia, whom Saint Basil, bishop of Cappadocia, ordained as a presbyter over the city near Arkeus. When blessed Basil died, Evagrius went to Constantinople, following his father, who was also a presbyter serving God. Evagrius, full of wisdom, followed in the footsteps of Saint Basil. He attached himself to Gregory, bishop of Constantinople, who, seeing his insight and understanding, which were truly good, ordained him as a deacon. For he was indeed a wise man, abstinent in his passions and an irreproachable deacon. He went to Constantinople along with our holy bishops, at the time when the synod was held in Constantinople. He surpassed all the heretics. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)