Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲫⲓⲁ S CF28177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.01 (# 253) Lemma frequency per 10,000: 4.01 (# 218) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 232 20.00 2. ⲁ 324 16.80 3. ⲭⲁⲟⲥ 27 14.68 4. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ 23 14.20 5. ⲉ 142 14.16 6. ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ 9 13.86 7. ϭⲟⲙ 34 13.32 8. ϣⲁϫⲉ 43 13.11 9. ⲟⲩⲱϣⲃ 22 12.84 10. ϫⲟⲟⲩ 21 12.77 11. ϫⲉ 65 12.72 12. ⲥⲟⲫⲟⲥ 13 12.61 13. ⲛⲧ 38 12.59 14. ⲍ 10 12.44 15. ⲓ 50 12.42 16. ⲉⲃⲟⲗ 53 12.38 17. ⲛⲁ 57 12.02 18. ⲡⲉ 46 11.94 19. ϩⲱϫ 7 11.90 20. ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ 8 11.75 ⲥⲟⲫⲓⲁ A CF28175 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲓⲁ B CF28179 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 1.43 (# 357) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩϯ 44 14.26 2. ⲛⲧⲉ 58 13.93 3. ⲕⲁϯ 15 13.83 4. ϯ 52 13.77 5. ⲁ 41 12.15 6. ⲛⲓⲃⲉⲛ 15 11.55 7. ⲟⲩⲟϩ 31 11.34 8. ⲥⲁϫⲓ 14 11.20 9. ⲣⲱⲙⲓ 13 11.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.88 11. ⲧⲏⲓ 6 10.19 ⲥⲟⲫⲓⲁ F CF28174 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲓⲁ L CF28176 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲓⲁ M CF28178 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲓⲁ V CF28173 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲓⲁ S CF28180 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲫⲓⲁ S CF28181 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2007) σοφία  skill, cleverness; wisdom. noun (LSJ 1621b?; Preisigke 2:474?)

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲥϥ . We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)
• ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲧⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲉⲧϭⲱⲡⲉ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩⲕⲟⲧⲥ . For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, 'He has taken the wise in their craftiness.' 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲧⲁⲓⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . When I came to you, brothers, I didn't come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲓϥ ⲛⲁⲫⲉ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲃⲉϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧⲉⲛϧⲏⲧϥ . And from that day the prefect put him at the head of all the notaries, and everyone cherished him: all those who were in the praetorium loved him; he was called the saint because of the wisdom that was in him. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)