Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ S CF27813 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 617) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ B CF27810 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464) ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ L CF27811 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ M CF27812 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲙⲁⲣⲉⲓⲧⲏⲥ S CF27809 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2580) Σαμαρίτης  Samaritan. noun (LSJ 1582b?)

• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ⲉⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⁛— God opened the eyes of thy soul, and He taught thee the gate of immortality like the Samaritan woman. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛϥⲁⲓϣⲓⲛⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ . ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩϯⲙⲉ ⲛⲧⲉⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲁϥ and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him. 42_Luke_9 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:9)
• ⲡⲉϫⲁⲥ ϭⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲕⲟⲩⲉϣⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲉⲣⲉⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲱϩ ⲛⲙⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ . The Samaritan woman therefore said to him, 'How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?' (For Jews have no dealings with Samaritans.) 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲫⲁϣⲓ ⲛⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲁⲣⲉⲧⲁϣⲟ ⲛⲛⲉⲛⲟⲃⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲑⲙⲁⲓⲉ ⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲟⲩ . Also Samaria has not sinned according to half of thy sins; but thou hast multiplied thine iniquities beyond them, and thou hast justified thy sisters in all thine iniquities which thou hast committed. 26_Ezechiel_16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:16)
• ⲡⲓⲓⲃ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣϣⲉ ⲉⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ . Jesus sent these twelve out, and commanded them, saying, 'Don't go among the Gentiles, and don't enter into any city of the Samaritans. 01_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:10)
• ⲡⲉϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲕⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛⲧⲟⲧⲉⲥⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ . The Samaritan woman therefore said to him, 'How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?' (For Jews have no dealings with Samaritans.) 04_John_04 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)