Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ S CF27798 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 23 17.40 2. ⲁϣⲧⲁⲡ 6 15.50 3. ϩⲣⲟⲟⲩ 21 15.00 4. ⲥⲙⲏ 14 13.70 5. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.98 6. ⲉ 26 10.81 7. ⲥⲉ 12 10.71 8. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.64 9. ⲁ 19 10.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ A CF27795 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 23 17.40 2. ⲁϣⲧⲁⲡ 6 15.50 3. ϩⲣⲟⲟⲩ 21 15.00 4. ⲥⲙⲏ 14 13.70 5. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.98 6. ⲉ 26 10.81 7. ⲥⲉ 12 10.71 8. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.64 9. ⲁ 19 10.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ F CF27796 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 23 17.40 2. ⲁϣⲧⲁⲡ 6 15.50 3. ϩⲣⲟⲟⲩ 21 15.00 4. ⲥⲙⲏ 14 13.70 5. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.98 6. ⲉ 26 10.81 7. ⲥⲉ 12 10.71 8. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.64 9. ⲁ 19 10.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ L CF27797 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 23 17.40 2. ⲁϣⲧⲁⲡ 6 15.50 3. ϩⲣⲟⲟⲩ 21 15.00 4. ⲥⲙⲏ 14 13.70 5. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.98 6. ⲉ 26 10.81 7. ⲥⲉ 12 10.71 8. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.64 9. ⲁ 19 10.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ M CF27794 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 641) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 584) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 23 17.40 2. ⲁϣⲧⲁⲡ 6 15.50 3. ϩⲣⲟⲟⲩ 21 15.00 4. ⲥⲙⲏ 14 13.70 5. ⲥⲁϣϥⲉ 7 12.98 6. ⲉ 26 10.81 7. ⲥⲉ 12 10.71 8. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.64 9. ⲁ 19 10.02 ⲍⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27793 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27799 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ F CF27800 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1928) σάλπιγξ  war-trumpet. noun (LSJ 1582a?; Preisigke 2:449?)

• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲟϣ ⲛϥⲧⲣⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲙⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ · If the trumpet doth not sound, a harsh, strong noise cometh forth from heaven, and thereupon the waters of rain come upon the earth in great quantities, which make the fruits grow, and rain-storms, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲙⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ · ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ · ⲉⲣⲉϯⲱⲧⲉ ⲡⲏⲧ ⲛⲥⲁⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲡⲉ ⲉⲩⲡⲉ · When the first trumpet soundeth, and the second, and so on until the seventh, the dew folioweth the sound of the trumpets from one heaven to the other. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲛⲃⲁⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ϥⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁϣⲓⲃⲉ . in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ with any sense (ANNIS search)