Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ S CF27798 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 571) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 527) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 12 16.19 2. ϩⲣⲟⲟⲩ 14 14.50 3. ⲥⲙⲏ 9 13.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ A CF27795 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ F CF27796 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ L CF27797 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ M CF27794 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27793 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27799 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ F CF27800 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1928) σάλπιγξ  war-trumpet. noun (LSJ 1582a?; Preisigke 2:449?)

• ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲛⲃⲁⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ϥⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁϣⲓⲃⲉ . in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
• ⲣϣⲁⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲏⲩ ⲉⲧϭⲏⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲛⲓϥⲉ ⲛⲥⲁⲛⲧⲛϩ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲕⲓⲙ ⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲛⲧⲉϯⲱⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉϭⲣⲟⲟϭ ⲙⲡⲕⲁϩ · When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ϯ ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲃⲧⲱⲧϥ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ . For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ with any sense in sahidic (ANNIS search)