Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱⲥ	S	CF27743	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.45 2. ϫⲉ 13 10.97
ⲡⲱⲥ	A	CF27744	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.45 2. ϫⲉ 13 10.97
ⲡⲱⲥ	B	CF27745	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.45 2. ϫⲉ 13 10.97
ⲡⲱⲥ	M	CF27746	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.45 2. ϫⲉ 13 10.97
ⲡⲱⲥ	V	CF27747	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 650)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 8 14.45 2. ϫⲉ 13 10.97

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1902) πῶς  how?. particle (LSJ 1561b?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ . ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ He said to them, 'Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables? Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϥⲛⲁϫⲉⲕϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲉⲡϩⲁϩ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟϣϥ . He said to them, 'Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised? 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲡⲉϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲁⲁⲇⲁⲙ ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁϥϯ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛϭⲱⲱⲃⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϣⲏⲛ ⲁϥϣⲓⲕⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲧⲟⲙⲥⲟⲩ · And I said unto the Cherubim, 'Why is Adam spreading out his garment, and putting in it the dried leaves which have been blown off the tree, and digging a hole in the ground and burying them therein?' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲥ with any sense (ANNIS search)