Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ S CF27737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲓⲕⲓⲙⲁ 6 14.40 2. ϫⲟⲥⲉ 8 12.70 3. ⲕⲱⲧ 7 12.68 4. ⲁ 36 12.54 5. ⲛⲟⲩ 6 11.85 6. ⲛⲁ 22 11.46 7. ⲉ 20 10.63 8. ϩⲉ 10 10.50 9. ⲩ 14 10.23 ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ A CF27734 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲓⲕⲓⲙⲁ 6 14.40 2. ϫⲟⲥⲉ 8 12.70 3. ⲕⲱⲧ 7 12.68 4. ⲁ 36 12.54 5. ⲛⲟⲩ 6 11.85 6. ⲛⲁ 22 11.46 7. ⲉ 20 10.63 8. ϩⲉ 10 10.50 9. ⲩ 14 10.23 ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ F CF27735 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲓⲕⲓⲙⲁ 6 14.40 2. ϫⲟⲥⲉ 8 12.70 3. ⲕⲱⲧ 7 12.68 4. ⲁ 36 12.54 5. ⲛⲟⲩ 6 11.85 6. ⲛⲁ 22 11.46 7. ⲉ 20 10.63 8. ϩⲉ 10 10.50 9. ⲩ 14 10.23 ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ M CF27736 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.27 (# 685) Lemma frequency per 10,000: 0.27 (# 628) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲓⲕⲓⲙⲁ 6 14.40 2. ϫⲟⲥⲉ 8 12.70 3. ⲕⲱⲧ 7 12.68 4. ⲁ 36 12.54 5. ⲛⲟⲩ 6 11.85 6. ⲛⲁ 22 11.46 7. ⲉ 20 10.63 8. ϩⲉ 10 10.50 9. ⲩ 14 10.23 ⲡⲩⲣⲕⲟⲥ S CF27738 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1899) πύργος  tower. noun (LSJ 1556a?; Preisigke 2:437?)

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ . ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲁϥϣⲁⲕⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲙⲏⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country. 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
• ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϫⲟⲉ ⲙⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ · and my father was looking down on me [as I did so] from the wall of the tower. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲕⲟⲩⲏⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲥⲉⲛⲁⲱϫⲛ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ · As for this tower wherein thou dwellest, the multitudes who shall come thereto shall not destroy it, (The story of) thy life and conversation and of thy great valour shall reach the uttermost ends of the earth. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense (ANNIS search)