Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ S CF27737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 600) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 556) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 19 11.21 2. ⲛⲁ 12 10.26 ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ A CF27734 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ F CF27735 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ M CF27736 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲩⲣⲕⲟⲥ S CF27738 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1899) πύργος  tower. noun (LSJ 1556a?; Preisigke 2:437?)

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ . ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲟ ⲁϥϣⲁⲕⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϭⲙⲏⲟⲩ ⲁϥⲁⲡⲟⲇⲏⲙⲉⲓ He began to speak to them in parables. 'A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the winepress, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country. Mark Chapter 12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:12)
• ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲛⲉϥ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ :— and the two of them went into the tower wherein Victor lived. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
• ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϫⲟⲉ ⲙⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ · and my father was looking down on me [as I did so] from the wall of the tower. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)