Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27634

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27630

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27631

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27632

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27629

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27633

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27635

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27636

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩϫ	64	17.47
2.	ⲡⲉ	309	17.43
3.	ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ	39	16.57
4.	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	51	16.28
5.	ⲉ	292	16.10
6.	ϫⲉ	196	15.83
7.	ⲩ	161	14.98
8.	ϫⲟⲟ	58	14.27
9.	ⲁ	143	14.11
10.	ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ	12	13.74
11.	ϫⲱ	55	13.53
12.	ⲙⲙⲟ	66	13.15
13.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	26	13.04
14.	ⲛⲁ	73	12.49
15.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	18	12.26
16.	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	9	12.22
17.	ⲛⲧ	34	12.13
18.	ⲉⲃⲟⲗ	53	12.10
19.	ⲧⲏⲣ	37	12.06
20.	ⲧⲱⲟⲩⲛ	22	12.06

ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲥ

CF27637

Subst.

ⲡⲣⲟⲫⲩⲧⲏⲥ

CF27638

Subst.

ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲉⲥ

CF27639

Subst.

ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲏⲥ

CF27640

Subst.

ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ

CF27642

Subst.

ⲡⲣⲱⲫⲩⲧⲏⲥ

CF27641

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		prophet
	ref: 177 Bibliography: DDGLC
2.		prophet (attributive)
	ref: 7461 Bibliography: DDGLC
3.		prophet (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8022 Bibliography: DDGLC
4.		prophet (Jewish, of the Hebrew Bible)
	ref: 1792 Bibliography: DDGLC
5.		(the book of a/the) prophet/s (Jewish, of the Hebrew Bible)
	ref: 493 Bibliography: DDGLC
6.		prophet (of the Manichaean faith)
	ref: 3921 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1880) προφήτης

=Q36prophet. noun (LSJ 1540a?; Preisigke 2:427?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϩⲛⲁϣ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · In what day? Declare thou unto us, O prophet. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥϯⲕⲟⲥ · There is neither prophet nor Gnostic. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
ⲛⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲏ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲭⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲟⲧⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ : The prophets and the apostles served the Lord and his Christ in a (?) to make them join two to suffer with others, and they died in the name of Jesus. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10362ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ

TLA lemma no. C10362
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ