Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ S CF27608 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 619) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 575) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ A CF27609 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ S CF27610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 505) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 462) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓ 27 14.78 2. ϭⲟⲙ 32 14.63 3. ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ 7 14.34 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 13.44 5. ⲙⲙⲟ 33 12.77 6. ⲁ 50 12.69 7. ⲉ 47 12.33 8. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 11 11.78 9. ⲧⲛ 18 11.74 10. ⲣⲁⲛ 11 11.57 11. ⲛⲧ 14 11.08 12. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 7 10.65 13. ϫⲉ 19 10.53 14. ⲛⲁ 21 10.52 15. ⲩ 20 10.47 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ A CF27611 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ B CF27612 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.3 (# 449) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲙ 7 13.60 2. ⲛⲧⲉ 26 13.01 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ M CF27615 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ V CF27614 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27616 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2575) προφητεία  prophecy, oracular reponse. noun (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)

• ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲟⲩⲱⲡ ] ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙⲥⲣϥⲉ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)
• ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲉϣⲧ ⲧⲡⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲥϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲕⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲙⲡⲗⲩⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲡⲥ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲁϣⲥ . These have the power to shut up the sky, that it may not rain during the days of their prophecy. They have power over the waters, to turn them into blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire. 66_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:11)
• ⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ϯⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲕ . ϫⲉⲉⲕⲉϩⲟⲕⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ . This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare; 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲙⲡⲉⲣϣⲟϣϥⲟⲩ . Don't despise prophesies. 13_I Thessalonians_05 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:05)
• ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . The burden which the prophet Ambacum saw. 35_Habacuc_01 (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:01)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲥ ⲛⲁⲩⲭⲏ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲛⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ . Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)