Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ S CF27608 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ A CF27609 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ S CF27610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 521) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 463) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲓ 27 14.64 2. ϭⲟⲙ 32 14.43 3. ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ 7 14.23 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 13.32 5. ⲁ 57 12.84 6. ⲉ 58 12.74 7. ⲙⲙⲟ 35 12.72 8. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 12 11.97 9. ⲧⲛ 18 11.54 10. ⲕ 24 11.50 11. ⲛⲁ 31 11.46 12. ⲣⲁⲛ 11 11.33 13. ⲛⲧ 16 11.25 14. ϫⲉ 24 11.01 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 6 10.58 16. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 7 10.51 17. ⲩ 22 10.51 18. ⲉϫⲱ 8 10.21 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 602) ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ A CF27611 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ B CF27612 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 466) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲙ 7 13.55 2. ⲛⲧⲉ 26 13.01 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ M CF27615 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ V CF27614 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27616 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2575) προφητεία  prophecy, oracular reponse. noun (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)

• ⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ϯⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲕ . ϫⲉⲉⲕⲉϩⲟⲕⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ . This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare; 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϥⲓ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ . If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)
• ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲏⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲟⲩⲛⲧⲉ ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit. 61_2 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲙⲡⲉⲣϣⲟϣϥⲟⲩ . Don't despise prophesies. 13_I Thessalonians_05 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:05)
• ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . The burden which the prophet Ambacum saw. 35_Habacuc_01 (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:01)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲥ ⲛⲁⲩⲭⲏ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲛⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁϩϯ . Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving; but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)