Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ S CF27608 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲱⲙⲉ 6 13.35 2. ⲛⲁ 10 10.02 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ A CF27609 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 717) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱⲱⲙⲉ 6 13.35 2. ⲛⲁ 10 10.02 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ S CF27610 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.95 (# 552) Lemma frequency per 10,000: 0.95 (# 496) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ 10 14.78 2. ⲡⲓ 27 14.54 3. ϭⲟⲙ 32 14.28 4. ⲉ 81 13.56 5. ⲁ 74 13.43 6. ⲙⲙⲟ 46 13.37 7. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 22 13.29 8. ⲧⲛ 29 12.74 9. ⲣⲁⲛ 18 12.65 10. ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ 6 12.26 11. ⲩ 40 12.11 12. ⲛⲉⲓ 12 11.86 13. ⲛⲁ 38 11.83 14. ϩⲁⲣⲱ 6 11.69 15. ϫⲉ 31 11.60 16. ⲕⲁⲗⲱⲥ 6 11.54 17. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 11 11.40 18. ⲥⲉ 18 11.27 19. ⲡⲁ 16 11.18 20. ⲛⲧ 16 11.18 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27613 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 6 12.91 2. ⲉⲓⲙⲉ 8 12.49 3. ⲕⲉ 6 11.02 4. ⲟⲩⲁ 6 10.84 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ A CF27611 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 6 12.91 2. ⲉⲓⲙⲉ 8 12.49 3. ⲕⲉ 6 11.02 4. ⲟⲩⲁ 6 10.84 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ B CF27612 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 6 12.91 2. ⲉⲓⲙⲉ 8 12.49 3. ⲕⲉ 6 11.02 4. ⲟⲩⲁ 6 10.84 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ M CF27615 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 6 12.91 2. ⲉⲓⲙⲉ 8 12.49 3. ⲕⲉ 6 11.02 4. ⲟⲩⲁ 6 10.84 ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ V CF27614 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲓⲧⲉ 6 12.91 2. ⲉⲓⲙⲉ 8 12.49 3. ⲕⲉ 6 11.02 4. ⲟⲩⲁ 6 10.84 ⲡⲣⲱⲫⲏⲧⲓⲁ S CF27616 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2575) προφητεία  prophecy, oracular reponse. noun (LSJ 1539b?; Preisigke 2:427?)

• ⲡⲁⲓ ⲉⲧ ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲉⲓⲟⲡⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲛⲟⲩⲱⲡ ] ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙⲥⲣϥⲉ ϩⲛⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)
• ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧⲕ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁⲗⲟ ⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ . Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders. 54_1 Timothy_4 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:4)
• ⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ ϯⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ ⲉⲧⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲕ . ϫⲉⲉⲕⲉϩⲟⲕⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ . This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare; 54_1 Timothy_1 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)