Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕ	S	CF3428	Suffixpronomen 2. Pers. m. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 89.8 (# 21) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4414 21.96 2. ⲉ 4440 21.37 3. ⲁ 3596 20.91 4. ϫⲉ 2203 20.18 5. ⲙⲙⲟ 1705 20.00 6. ϯ 1354 19.66 7. ⲓ 1348 19.19 8. ⲙⲡⲣ 532 18.58 9. ⲉⲃⲟⲗ 1148 18.50 10. ϩⲱⲱ 464 18.45 11. ⲧⲣⲉ 622 18.15 12. ϣⲱⲡⲉ 683 18.03 13. ⲅ 501 17.93 14. ⲛⲧ 596 17.74 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 557 17.61 16. ⲁⲛ 594 17.60 17. ⲉⲓ 546 17.58 18. ⲣ 431 17.36 19. ⲉϩⲟⲩⲛ 462 17.29 20. ⲁⲁ 319 17.18
ⲕ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 69.7 (# 26) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 1646 20.01 2. ⲁ 1796 19.60 3. ⲓ 960 18.84 4. ⲟⲩⲟϩ 1358 18.80 5. ϫⲉ 960 18.52 6. ϯ 812 18.13 7. ⲛⲛⲉ 307 17.72 8. ⲛⲧⲉ 690 17.47 9. ⲉⲃⲟⲗ 611 17.26 10. ϣⲱⲡⲓ 339 16.42 11. ⲁⲛ 282 16.16 12. ⲓⲣⲓ 185 16.02 13. ⲥⲁϫⲓ 254 16.01 14. ϫⲱ 241 15.90 15. ⲙⲁ 203 15.89 16. ⲉϧⲟⲩⲛ 209 15.86 17. ϭⲟⲓⲥ 268 15.85 18. ⲧⲱⲛ 126 15.77 19. ⲙⲁϣⲉ 86 15.76 20. ⲟⲓ 169 15.71

• ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϫⲛϩⲏⲧⲕ ⁛— ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ · ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲡⲣⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ · Thou shalt walk upon thy belly all the days of thy life, and all thy seed [shall be accursed] throughout all generations on the earth. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ whether you have become a worthless slave in your own eyes and a sinner beyond everyone else. Apophthegmata Patrum Sahidic 128: N 299 (urn:cts:copticLit:ap.128.monbeg)
• ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲁⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)

Search for more examples for the lemma ⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲁⲙⲉⲣⲓ . Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass. 19_Psalmi_36 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:36)
• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲙⲓ ⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲙⲏⲓ ⲙⲡⲓⲭⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙⲡⲓⲭⲟⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ . I have preached righteousness in the great congregation; lo! I will not refrain my lips; O Lord, thou knowest my righteousness. 19_Psalmi_39 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:39)
• ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲁϩⲱⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁϫⲱⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛⲣⲱⲓ I will sing of thy mercies, O Lord, for ever: I will declare thy truth with my mouth to all generations. 19_Psalmi_88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:88)

Search for more examples for the lemma ⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)