| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | to, for (of movement towards) | |
| ref: 2565 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | according to, in accordance with (of relation) | |
| ref: 463 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | corresponding to, equaling to, at the rate of (with numbers) | |
| ref: 2380 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | from, in exchange for | |
| ref: 2428 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | (as) for, pertaining to, regarding | |
| ref: 2430 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | as, like (lit.: according to the manner) (ⲡⲣⲟⲥ for ⲛⲑⲉ) | |
| ref: 11781 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | for (of time) | |
| ref: 138 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | before, prior to | |
| ref: 7275 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1850) πρός 
in the direction to, on the side of, according to. preposition (LSJ 1496b?)
in the direction to, on the side of, according to. preposition (LSJ 1496b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ If I do not give them to you as I wrote earlier Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛϣⲟⲧⲛϩⲏⲧ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲥⲉϩⲧⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ . But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ · ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ · ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲣⲟⲥⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⁛— There is a place of judgement wherein each man - shall be judged according to what he hath done, whether it be good, or whether it be evil.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10342 (ⲡⲣⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10342 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues