Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ S CF27387 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲁ S CF27386 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲑⲩⲥⲙⲓⲁ S CF27388 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1834) προθεσμία  fixed or appointed time, day. noun (LSJ 1481a?; Preisigke 2:370?)

• ⲉⲕⲉϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲕⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ · ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · Thus thou shalt continue to be king over them until the period for which I have ordained the world [to last] shall be ended. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲛ ⲙⲡⲣϯϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲁⲉⲃⲟⲧ · ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲥⲁⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲕⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲕⲟⲧⲡ ϩⲛⲧⲉⲧⲡⲱ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ · ⲛⲅⲥϩⲟⲩⲉⲣⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ ⲛϩⲏⲧϥ Finally, waste not day after day, month after month, and year after year, for the span of life which hath been allotted to thee is coming to an end, and thou must depart, laden with the load of thy sins, and thou wilt curse the day wherein thou wast born. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ϣⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲣⲟⲕϩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · He did not wish to wait until the appointed time in his life, but he burned with desire to come forth from this place (or, world), and to see Him Whom he loved. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)