Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ	S	CF27387	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 576)
ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲁ	S	CF27386	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲣⲟⲑⲩⲥⲙⲓⲁ	S	CF27388	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		appointed time, allotted time
	ref: 4044 Bibliography: DDGLC
2.		deadline
	ref: 2350 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1834) προθεσμία

fixed or appointed time, day. noun (LSJ 1481a?; Preisigke 2:370?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲥⲱⲛ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ · ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉⲕⲁϩⲉ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲥⲉϫⲟⲗϩⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲗⲗϩⲙϫ ⲛⲥⲉϥⲓⲧϥ · And whilst thou art occupied in doing these things the period of thy life which is appointed unto thee cometh to an end, and thou art rejected, like a sour grape, and they bear thee away. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲙⲡϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ϣⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥⲣⲟⲕϩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ · He did not wish to wait until the appointed time in his life, but he burned with desire to come forth from this place (or, world), and to see Him Whom he loved. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲉⲕⲉϭⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲕⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ · ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · Thus thou shalt continue to be king over them until the period for which I have ordained the world [to last] shall be ended. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10300ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ