Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C103
ⲁⲙⲣⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) baker
(Fr) boulanger
(De) Bäcker
ref: (ἀρχι)σιτοποιός Bibliography: CD 8b?; CED 6?; KoptHWb 6, 486?; DELC 11?; ChLCS 4a?
Descended from Demotic ꜥmr, Hieroglyphic Egyptian ꜥmr baker; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲁⲙⲣⲉ ϫⲉⲁϥⲃⲟⲗⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲓϥⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲛⲧⲁⲁⲡⲉ And the chief baker saw that he interpreted aright; and he said to Joseph, I also saw a dream, and methought I took up on my head three baskets of mealy food. Genesis 40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:40)
  • ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁϥⲛⲟϫⲛ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲡⲁⲙⲣⲉ Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. Genesis 41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:41)
  • ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲁⲙⲣⲏ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AL) Part 3 (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_al_ed:49-61)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲣⲉ Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)
  • ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲙⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲁⲁⲫⲉ And in the upper basket there was the work of the baker of every kind which Pharao eats; and the fowls of the air ate them out of the basket that was on my head. 01_Genesis_40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:40)
  • ⲡⲓⲁⲙⲣⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲁϣϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them. 01_Genesis_40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:40)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C103 (ⲁⲙⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C103 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues