Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ	S	CF27364	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)
ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ	M	CF27363	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲣⲟⲇⲟⲇⲏⲥ	S	CF27362	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		traitor, betrayer
	ref: 1030 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1831) προδότης

traitor, betrayer. noun (LSJ 1475b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ϩⲱⲟⲩ · Also traitors. I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)
ⲉϣϫⲉ ⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡϩⲏⲕⲉ ⲱ ⲡⲉⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕϩⲱϥⲧ ⲛⲛⲉⲩⲛⲕⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲥⲟⲅⲟⲙⲱⲛ · If thou didst care for the poor, O betrayer, why didst thou steal their property from the coffer of the treasury? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
ⲙⲡⲱⲣ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ · ϫⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁⲓⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Let us not be traitors and thieves, so that we are not like Judas about whom it was said, with the Holy Spirit's help, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C10294ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ