Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ S CF27348 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 710) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 652) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲕⲉ 6 12.39 ⲡⲣ S CF27343 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟ S CF27344 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ S CF27345 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 31 14.25 2. ⲉⲛⲧ 8 11.36 3. ⲁ 13 10.68 4. ⲙⲙⲟ 8 10.58 ⲡⲣⲟⲃⲗ S CF27346 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲃⲟⲗ S CF27347 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3323) προβολή  putting forward (esp. a weapon for defence), projection. noun (LSJ 1472a?; Preisigke 2:363?)

• ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲕⲉϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲁⲩⲣϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ' ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ · ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲟϥ ⲛⲥⲓⲧⲉⲩⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲛⲧⲥ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ · ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛϭⲓⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ . ... Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ with any sense (ANNIS search)