Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ S CF27341 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 718) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 661) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁⲩⲟ 6 13.18 2. ⲧⲛ 6 10.25 3. ⲡⲉ 8 10.01

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5983) πρόβλημα  hindrance, obstacle, problem. noun (LSJ 1471b?; Preisigke 2:363?)

• ϯⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲁⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ I will incline mine ear to a parable: I will open my riddle on the harp. 19_Psalms_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)
• ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲛⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲛⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ And if ye cannot tell it me, ye shall give me thirty napkins and thirty changes of apparel: and they said to him, Propound thy riddle, and we will hear it. 07_Judges_14 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:14)
• ϩⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲣⲟ ⲛⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ And at the latter time of their kingdom, when their sins are coming to the full, there shall arise a king bold in countenance, and understanding riddles. 27_Daniel_8 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ with any sense (ANNIS search)