Scriptorium tag: N
| 1. | question | |
| ref: 3696 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5983) πρόβλημα 
hindrance, obstacle, problem. noun (LSJ 1471b?; Preisigke 2:363?)
hindrance, obstacle, problem. noun (LSJ 1471b?; Preisigke 2:363?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϯⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲁⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ I will incline mine ear to a parable: I will open my riddle on the harp. 19_Psalms_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲓ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ I will open my mouth in parables: I will utter dark sayings which have been from the beginning. 19_Psalms_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:77)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ϫⲉⲁⲣⲓϩⲁⲗ ⲙⲡⲟⲩϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟⲙⲙⲡⲉϥⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲛⲣⲟⲕϩⲉ ⲙⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲏ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲙⲛ ⲉⲁⲁⲛ ⲛϩⲏⲕⲉ And it came to pass on the fourth day, that they said to the wife of Sampson, Deceive now thy husband, and let him tell thee the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: did ye invite us to do us violence? 07_Judges_14 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10286 (ⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10286 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues