Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27315 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ A CF27311 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ B CF27312 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ F CF27313 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ L CF27316 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ M CF27314 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 463) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 415) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 44 16.80 2. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 36 16.45 3. ⲗⲁⲟⲥ 52 15.14 4. ⲡⲁⲙⲃⲱ 12 14.73 5. ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 11 14.64 6. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 22 14.38 7. ⲩ 98 14.34 8. ⲉ 108 13.96 9. ⲁ 96 13.76 10. ⲧⲏⲣ 47 13.63 11. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 12 12.79 12. ⲁⲡⲁ 14 12.71 13. ⲡⲉ 47 12.62 14. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.70 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 11.56 16. ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ 6 10.74 17. ϩⲗⲗⲟ 6 10.69 18. ⲙⲛⲧⲣⲉ 6 10.56 19. ϫⲉ 25 10.50 20. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.48 ⲡⲉⲣ S CF27283 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 716) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 659) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲛⲏⲩ 6 12.18 2. ⲛⲁ 14 10.98 3. ⲉ 14 10.43 ⲡⲉⲣⲉⲥⲃⲏⲣⲟⲥ S CF27284 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲉⲣⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ B CF27285 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲡⲣ S CF27286 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣ S CF27287 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉ S CF27290 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲃ S CF27292 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27293 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27294 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲃⲏⲧⲏⲣⲟⲥ S CF27295 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲉⲣ S CF27296 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥ S CF27297 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃ S CF27299 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲇⲉⲣⲟⲥ S CF27301 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27302 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27303 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲏⲣⲟⲥ S CF27304 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲧ S CF27305 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲧ S CF27306 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ S CF27307 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧ S CF27308 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣ S CF27309 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟ S CF27310 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲣⲉⲣⲟⲥ S CF27317 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲩⲣⲟⲥ S CF27318 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲃ︦ S CF27300 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲡⲩⲧⲉⲣⲟⲥ B CF27319 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉⲥⲣⲃⲏⲧⲟⲥ S CF27320 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲉ︦ⲥ︦ S CF27298 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲏⲥ S CF27321 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ S CF27322 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲥⲃ S CF27324 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣ︦ S CF27288 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣ︦ⲉ︦ S CF27291 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ⳨ S CF27282 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︦ⲣ︦ S CF27289 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︦ⲣ︦ⲥ︦ S CF27323 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲣⲉϥ S CF27325 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 721) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 664) ⳁⳁⳁ S CF27326 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⳨ S CF27281 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1824) πρεσβύτερος  elder, alderman, presbyter, priest. noun (Preisigke 2:357?)

• ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · and the elders also cried out. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲣⲙⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ ⁛— Most assuredly no man of flesh shall see my face except Apa Pambo, the elder of the church of Shiet. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϯⲥⲟⲉⲓⲧ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · Now this holy man Demetrius was descended from a great and very old and famous family in the city of Rakote. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)