| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | action, deed | |
| ref: 2774 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | action, deed (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8717 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | action, deed, conduct (salvation incumbent upon it) | |
| ref: 1171 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | Acts (title of texts, usually in the genre of "Acta") | |
| ref: 3491 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | procedure (introduces spell) | |
| ref: 9088 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1814) πρᾶξις 
transaction, business; the Biblical book of Acts. noun (LSJ 1459a?; Preisigke 2:352?)
transaction, business; the Biblical book of Acts. noun (LSJ 1459a?; Preisigke 2:352?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟⲕ · and having not one good deed before thee? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ · ⲏ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · and didst prevent the committal of the act which appertained thereto, or rather the outward and manifest works which are wont to be performed by the body. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲇⲓⲇⲁⲥⲕⲁⲗⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲩⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ · ⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϭⲟϫⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ · We are those (unto whom) He doeth good. And there are very many admonitions (or, teachings), and acts of valiant and blessed men which have come down to us in the Holy Scriptures, which are like unto images that have souls in them, and which will make those who wish to follow them resemble [them] in their glorious integrity, and prevent them from becoming feeble in the performance of their mighty deeds. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10270 (ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10270 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues