Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲣⲛⲏ S CF27178 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 604) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 14 13.03 2. ⲙⲉⲗⲟⲥ 6 12.68 3. ⲉ 21 10.40 4. ⲥⲉ 10 10.39 5. ⲩ 16 10.25 6. ⲁ 19 10.25 7. ⲧⲁⲓ 6 10.23 8. ⲏⲓ 6 10.02 ⲡⲟⲣⲛⲏ A CF27175 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 604) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 14 13.03 2. ⲙⲉⲗⲟⲥ 6 12.68 3. ⲉ 21 10.40 4. ⲥⲉ 10 10.39 5. ⲩ 16 10.25 6. ⲁ 19 10.25 7. ⲧⲁⲓ 6 10.23 8. ⲏⲓ 6 10.02 ⲡⲟⲣⲛⲏ B CF27176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 604) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 14 13.03 2. ⲙⲉⲗⲟⲥ 6 12.68 3. ⲉ 21 10.40 4. ⲥⲉ 10 10.39 5. ⲩ 16 10.25 6. ⲁ 19 10.25 7. ⲧⲁⲓ 6 10.23 8. ⲏⲓ 6 10.02 ⲡⲟⲣⲛⲏ F CF27179 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 604) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 14 13.03 2. ⲙⲉⲗⲟⲥ 6 12.68 3. ⲉ 21 10.40 4. ⲥⲉ 10 10.39 5. ⲩ 16 10.25 6. ⲁ 19 10.25 7. ⲧⲁⲓ 6 10.23 8. ⲏⲓ 6 10.02 ⲡⲟⲣⲛⲏ M CF27177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 661) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 604) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϩⲓⲙⲉ 14 13.03 2. ⲙⲉⲗⲟⲥ 6 12.68 3. ⲉ 21 10.40 4. ⲥⲉ 10 10.39 5. ⲩ 16 10.25 6. ⲁ 19 10.25 7. ⲧⲁⲓ 6 10.23 8. ⲏⲓ 6 10.02 ⲡⲟⲣⲛⲓ F CF27180 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲱⲣⲛⲓ S CF27181 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1798) πόρνη  harlot, prostitute. noun (LSJ 1450b?; Preisigke 2:342?)

• ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉ . ⲧⲁϥⲓ ϭⲉ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)
• ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, 'The two,' says he, 'will become one flesh.' 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
• ⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ · O thou woman, what didst thou think within thyself? Thou wast a law-breaker and a harlot. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲣⲛⲏ with any sense (ANNIS search)