Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ S CF27162 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.88 (# 541) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 481) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ 12 14.92 2. ⲧⲁϣⲟ 8 13.57 3. ϫⲱϩⲙ 8 12.42 4. ⲙⲓⲛⲉ 7 11.62 5. ⲛⲓⲙ 17 11.60 6. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.24 7. ⲉ 31 11.00 8. ⲧⲏⲣ 15 10.93 9. ⲩ 23 10.79 10. ⲁ 25 10.51 11. ⲛⲁ 21 10.43 12. ϫⲱⲕ 6 10.31 13. ⲥϩⲓⲙⲉ 7 10.31 ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ M CF27161 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡοⲣⲛⲓⲁ L CF27160 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ S CF27163 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ A CF27164 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ B CF27165 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 507) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 478) ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ M CF27166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲱⲣⲛⲓⲁ S CF27167 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1796) πορνεία  prostitution, fornication. noun (LSJ 1450b?; Preisigke 2:342?)

• ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · Behold the fornications! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲉⲓⲥϩⲣⲁⲁⲃ · ϩⲓⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ · Behold Rahab and her fornication! Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲗⲱⲥ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛⲓϭⲓⲟⲩⲓ ⲛⲓϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ . For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲁⲩⲭⲏ ⲛϯⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲉϫⲓ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲕⲟⲣϥⲟⲩ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . Foods for the belly, and the belly for foods,' but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)